以喜悦的心情见证行动党霹雳州主席职位顺利交棒

新一届票选霹雳州行动党州委

文告

以喜悦的心情见证行动党霹雳州主席职位顺利交棒

今天我以喜悦的心情见证行动党霹雳州主席职位顺利交棒给下个候选人。

我是在1997年被选为行动党霹雳州主席，虽然已经过了16个年头但回首望去仿佛我才当上主席职位不久。这职位带给我的喜悦是来自于为民服务、行动党领导层给予我的合作、党员和大众对我的支持。

当年我接手成为行动党霹雳州主席时是行动党最低潮的时期，行动党在霹雳州只赢得实兆远唯一一个州议席。当时我唯一的关心的是为了马来西亚健康的成长，行动党要在霹雳州与马来西亚成为强大的反对党以监督和制衡执政党。我已实现超越我所该做的目标。霹雳州行动党现在是个拥有强大和充满活力的团队，党内有许多年轻能干的人才。我相信他们有能力带来霹雳州行动党和行动党进入一个新高度。我在此希望他们会成功，他们以后的成就有我的祝福。在2008年第十二届全国大选，行动党成功在竞选的7个国会议席和18个州议席拿下6个国会议席和18个州议席，在与伊斯兰党和公正党联盟下，最终成了霹雳州州政府。我也很开心见证行动党、伊斯兰党和公正党霹雳州领袖促成随后的人民联盟（民联）的诞生。看回霹雳州行动党已实现的目标带给我极大的满足感，在有限的时间成为民联霹雳州政府一员对我来说是额外的花红。

第十三届505大选，霹雳州行动党成功赢取所有竞选的7个国会议席和18个州议席。

我在三年前已经向霹雳州行动党州委建议把州主席一职交棒，但州委认为我还是最适合的人选带领团队打第十三届全国大选这场仗。虽然我不再是州主席，但我还是会以不同的岗位协助霹雳州行动党。

我要感谢林吉祥同志、林冠英同志、全体行动党中委、行动党霹雳州委、党同志、霹雳州和马来西亚人民，我非常珍惜大家对我的支持。

2013年12月8日

倪可汉

木威区国会议员兼实兆远州议员

Great Joy in seeing the smooth DAP Perak Chairmanship Change

New elected DAP Perak state committee

MEDIA STATEMENT

Great Joy in seeing the smooth DAP Perak Chairmanship Change

It is with great joy that I see the smooth transition of the DAP Perak chairmanship from me  today.

I became the DAP Perak Chairman in 1997 and has been its chairman since then. It has been more than 16 years yet it seems not too long ago that I took the chairman seat. I attribute it to the great joy in serving the people and the cooperation and support I received from DAP National leadership, our members and the public.

DAP Perak was at its lowest point with only the State seat of Sitiawan being represented by the DAP when I assumed the chairmanship of Perak. My only concern then was that DAP must be strong in order to become an effective opposition in Perak and Malaysia to provide the necessary check and balance needed for a healthy Malaysia.。

I have achieved more than I have set out to do. DAP Perak has a strong and vibrant team with many young and capable talents now. I believe they will be able to take DAP Perak and DAP Malaysia to greater heights. I wish them every success and all my blessings. We had succeeded in winning 6 Parliamentary and 18 State Seats out of the 7 Parliamentary and 18 State Seats which DAP contested in Perak in the 12^th General Election in 2008 and proceeded together with PAS and PKR to form the Perak State Government. I am glad that the coming together with DAP, PAS and PKR leaders to form the Perak State Government had precipitated the subsequent formation of Pakatan Rakyat. Seeing what DAP Perak has achieved is a great satisfaction to me and the opportunity to be part of the Pakatan Rakyat Perak Government though brief was a bonus to me.

DAP Perak has won all the 7 Parliamentary Seats and 18 State Seats which we contested in the 13^th General Election on 5/5/2013.

I have suggested the DAP Perak chairmanship succession issue some 3 years ago to the DAP Perak Committee members but they felt that my service was still needed especially in leading the team in then impending 13^th General Election. Although I  no longer helm the chairmanship post, I will still be around to help DAP Perak  in a different capacity.

I would like to thank Sdr Lim Kit Siang, Sdr Lim Guan Eng, the CEC, the  Perak State Committee, party members and the people of Perak and Malaysia for their kind support which I truly cherish.

Dated this 8^th day of December 2013.

NGEH KOO HAM

MP for Beruas & State Assemblyman for Sitiawan 

善款一周末突破4千令吉大关，行动党呼吁大众继续热心为菲律宾风灾灾民筹款‏

行动党今日成功在爱大华收集到1千763令吉20仙

续昨天在班台巴刹筹募愈2千令吉后，行动党今日再接再厉拉队到爱大华巴刹继续为菲律宾海燕灾民筹款，成功再次筹募到1千763令吉余。

木威区国会议员拿督倪可汉连同班台州议员黄渼沄今早再次响应行动党总部为菲律宾风灾灾民发起全国性筹募，率领行动党党员到爱大华巴刹筹款。经过一番努力，行动党在短短一小时收到1763.20令吉善款。行动党两位议员都对木威区居民的慷慨解囊的行为赞不绝口，短短一个周末筹款数目就已突破4千令吉大关。

爱大华民众踊跃捐出善款给菲律宾风灾灾黎

倪可汉指出，此次捐款活动是家长给孩子最好教育的机会。当一方有难时，八方会到来支援。家长应该透过捐款以行动来教导孩子当人有难时，有能力者应该及时伸出援手，无形中‘慷慨’的道德价值观透过身教言教传达到给孩子的心里去。

另外，黄渼沄也呼吁大家响应这次的筹款活动。行动党目标是在全国收集到25万令吉义款，她希望那些错失机会筹款的民众也可自行汇款入行动党DAP Malaysia 大众银行3063828309户口，好让义款早日达标。她也指出，行动党接下来也将计划在实兆远进行筹款活动，希望大家继续踊跃捐款给灾民。

4大原因造成班台一雨成灾，行动党愿助灾黎向州政府索取合理赔偿‏

倪可汉雪中送炭捐助300令吉给各21户印裔家庭，好让他们可以及时庆祝屠妖节

上星期连续几天的滂沱大雨造成班台、双溪峇都、双礼佛等周边地区一雨成灾，水灾情况严重，造成上百位家庭大受影响。到底是什么原因导致严重的水灾发生？

木威区国会议员拿督倪可汉指出，平时就算连续下了几天大雨班台周边地区也不曾发生水灾，惟这次情况例外。经过深入调查后，他认为有四大原因是导致水灾发生的罪魁祸首，最令人遗憾的是这些原因都是人为因素造成的。

倪可汉今日连同班台州议员黄渼沄和党员趁屠妖节前夕在班台行动党会所，移交各300令吉援助金给这次水灾所涉及的21家印裔家庭时致词指出，水灾发生的首个原因是州政府和发展商共同在Kg.Nelayan合作发展的项目沟渠规划不完善，使到水流无法顺畅地流向大海。

违规建造的桥被拆除后，水灾情况明显获得改善

第二，Lafarge这间国际公司所兴建的石灰大桥是个不合格的工程，主要原因是桥底的狭小的排水涵阻止雨水顺利流出。这情况在拯救单位拆除这座大桥后，水灾情况明显获得改善上可以看得出。第三，水利灌溉局（JPS）明知这项违规项目不但不阻止，却还默许Lafarge公司继续兴建这座大桥。

最后，州政府批准昔加里附近的砍伐树木计划，很多树木被砍伐后光秃的山无法阻止雨水急流往下冲，造成河流水量激增。这四大原因明显是人为疏失，州政府和Lafarge公司是造成这次水灾的罪魁祸首。有鉴于此，行动党将会收集灾民们的资料后，协助他们向有关单位获取合理的赔偿。

马华渴望当官大门却深锁169天不服务，民联在马华缺席期间仍与民同在‏

深锁了169天的马华大门，在当官议案通过后还是没有打开为民服务

随着马华特大以78%巨大优势通过马华党员应接受州级官职委任的议案，马华党员对州行政议员、县市议员和村长这些官位虎视眈眈，准备重做冯妇重新上任当官。

实兆远州议员拿督倪可汉的政治秘书章仁纲今日批评马华党员一心想通过这项议案当官，但就连最基本的服务中心也无法打开为人民提供服务。他今日发表文告说，505大选让马华输剩7国11州，就连部长区的红土坎区也无法幸免。在大选成绩揭晓后的第二天，马华红土坎服务中心就关门大吉，长达169天没有为人民提供服务。

他也指出，虽然马华在505大选过后几天演了一场辞职的大龙凤戏码，但市议员名单却还保留马华的几位代表名额，几位马华市议员却没在办公时间到市议会执勤，导致许多民生问题还是无法解决。马华党员显然忘了大选前自己还引以为傲以‘服务牌’来打选战，大选输了后就露出了狐狸的尾巴。在服务关键绩效指标（KPI）明显不及格下，马华党员还厚颜无耻的通过这些议案，继续满足于当个九品芝麻官。

最让章氏感到不齿的是，许多之前找马华寻求帮助的民众因关门没有提供服务上到行动党办公室来时，告知有些文件还在马华的服务中心。当他们亲自联络马华实兆远州议席败选候选人陈大富时，对方却以马华输了无法继续提供帮助，文件也不知所踪了。章仁纲批评马华这项行为根本就不是真心为民服务，此行为跟巫统政客的‘惩罚论’得以相提并论。

169天民联仍与民同在

虽然马华在政治上缺席了169天，但行动党（实兆远）却和公正党（红土坎）在这段期间的办公时间大门继续打开，积极为民服务。505大选后民联虽然做不成政府，但还是善于利用反对党的身份为民提供服务。章仁纲举例，行动党在这169天最大的地方性政绩莫过于解决了甘文阁篮球场被马华党员在败选后割断电源供应的问题，不但短时间内恢复了电源供应，也把管理权交给地方政府管理，免去居民每个月需缴交电费负担的双赢方案。

章氏也呼吁，若是当地居民有任何民生问题可继续到行动党实兆远服务中心寻求帮助，或在办公时间拨打热线05-6919923联络工作人员。

公共工程局归咎无拨款无法动工，甘文阁林称美路一公里三害危机四伏‏

短短一公里路竟然有多达五个外泄的电缆线。左起洪振光和章仁纲

路灯、交通灯和电灯柱年久失修威胁路人和学生们的安全，行动党拨电向公共工程局（JKR）反映问题的严重性，换来的答案是无拨款无法进行维修，让短短一公里长的林称美路（甘文阁大路）危机四伏，甚称是实兆远最危险的地区！

实兆远州议员拿督倪可汉的政治秘书章仁纲在接获投诉后，今日在居民陪同下亲临现场巡视，发现问题的严重性足以致命！三害里其中最大的威胁是车祸撞断电灯柱后电缆线外泄，公共工程局不但没有马上抢先修复，还任由电缆线遗留在现场，释放的高压电流时时刻刻威胁行人的安全。令人惊讶的是，短短一公里路竟然有多达五个电缆线，涉及的范围包括拥有数千位学生就读的两所学校即南华国民型中学和英华中学。有关当局只在南华国民型中学前把电缆线包起来，以免学生触及电流。

章仁纲认为这问题攸关性命，现场马上致电给曼绒公共工程局要求他们马上解决这问题。然尔惊讶的是，官员却告知早已知道问题的存在，却推搪说拨款不足无法动工，唯有得到拨款后才会动工。章氏今日发表文告说，这问题已困扰当地居民好几个月，因事态严重必须马上处理，公共工程服务局不应宣称没有拨款却到处在曼绒县大兴土木铺新路和安装交通灯，此番自相矛盾的言论令人无法信服。

入夜无法照亮的路灯让上星期在此处发生一场车祸

另外，位于华兴金店前的交通灯上电灯柱灯熄灭，使到该地区陷入黑暗长达一个月，却迟迟还未看到公共工程局到来维修。当地居民向章仁纲投诉该处在上星期的一起车祸是在晚间发生，相信是无灯照明使到司机无法看清楚路况导致车祸发生。

摇摇欲坠的交通灯威胁着道路使用者的安全

最后一害是位于甘文阁马来亚银行前往二条路方向的交通灯年久失修，红灯已掉落悬挂在半空中，随时威胁摩多骑士的安全。章仁纲表示，摇摇欲坠的交通灯位于甘文阁主要路段，车辆繁忙和摩多骑士众多，日晒雨淋加速了该交通灯掉落的时间。他再次呼吁公共工程服务局正视林称美路问题的严重性，别等到意外发生了才来采取行动。

红土坎社青团中秋献爱心，无糖月饼赠送三孤儿老人院‏

社青团移交乌巴月饼给爱大华钻石之家孤儿院代表Kavita。左起章仁纲、张宇晨、Kavita和陈方辉

八月十五中秋日，每逢佳节倍思亲！对于多数人来说，中秋节是个月圆团圆的节日，每当中秋来临时都会回家跟家人团聚庆中秋。但对于那些在孤儿院和老人院的孩子及老人们，中秋节是否也有同样意义呢？
红土坎区社青团在这中秋佳节，依然心系这群人。趁着这佳节，拿督倪可汉政治秘书章仁纲今日率领红土坎区社青团团长陈访辉和宣传秘书张宇晨一起到爱大华钻石之家孤儿院、顾爱之家（安老院）和月光老人中心赠送乌巴月饼给他们，让他们也可以感受到中秋的温暖。为了配合老人们的饮食习惯，社青团也贴心送上无糖乌巴月饼，好让他们可以吃得健康。

顾爱之家（安老院）的印尼帮佣（中）代表接受社青团赠送的乌巴月饼

红土坎区社青团今日发表文告说，社青团一直都有个取之社会，用之社会的理念。这次推出的乌巴月饼，因为受到大家热烈的支持，使到社青团有盈余去实行这么有意义的计划。社青团团长陈方辉表示，这次的赠送乌巴月饼计划也是回馈社会的方式之一。孤儿院和老人院的代表在无预警下收到社青团的月饼时都大感意外，有些孩子和老人看到身穿行动党衣服的团员送来的月饼时，脸上露出的笑容温暖了团员们的心，社青团更加肯定进行这计划的意义。

月光老人中心代表接获赠送给老人们的月饼

社青团宣传秘书张宇晨也补充，透过这次赠送月饼计划也让社青团深深感受到亲情的重要性。孤儿院的孩子在这佳节无法和父母一起庆祝和老人被孩子安放在老人院显得落寞的眼神让他反思，亲情是否理所当然永远在你身边呢？他呼吁身在异乡的游子若是无法请假回来陪伴父母，至少抽空拨个电话回家祝贺家人‘中秋节快乐’。

Soalan-soalan yang memerlukan jawapan lisan dan bertulis bagi Mesyuarat Kedua, Penggal Pertama, Parlimen Ke 13 mulai 23hb September 2013.

Pertanyaan Bagi Jawab Lisan

1. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan samada Kerajaan bercadang mengubal undang-undang dan peraturan-peraturan baru untuk memboleh petisyen pilihanraya didengar atas merit sesuatu petisyen kerana hampir semua petisyen pilihanraya telah ditolak kerana atas alasan teknikal.

2. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Sumber Manusia menyatakan langkah-langkah yang sedang diambil untuk mengatasi masalah-masalah yang akan timbul jika pekerja-pekerja asing tidak berminat lagi bekerja di Malaysia.

3. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri  Pertanian dan Industri Asas Tani menyatakan kenapa harga sarang burung turun mendadak 2 tahun kebelakangan ini dan langkah-langkah yang sedang diambil untuk mengatasi masalah ini.

4. Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani nyatakan sebab-sebab harga ikan Arowana turun mendadak baru-baru ini dan apakah langkah-langkah yang sedang diambil untuk mengatasi masalah ini. 

5. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan jumlah peruntukan yang diterima oleh negeri Perak dalam 5 tahun yang lepas daripada Kerajaan Persekutuan berbanding dengan negeri-negeri yang lain.

6. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Perdagangan Antarabangsa dan Industri menyatakan jumlah espok dan impot untuk 5 tahun kebelakangan ini dengan pecahan mengikut sektor-sektor masing-masing.

7. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Pelancongan dan Kebudayaan nyatakan jumlah pelancong yang melawat Malaysia dan jumlah yang melawat negeri Perak untuk 5 tahun kebelakangan ini dan jumlah yang dibelanjakan oleh mereka.

8. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Perdana Menteri menyatakan sebab-sebab kenapa Putrajaya Holdings Bhd tidak memajukan tanah didepan Universiti Petronas di Tronoh, Perak yang diluluskan oleh Kerajaan Negeri Perak untuk dimajukan sebagai satu Bandar baru tetapi telah menjualkan tanah tersebut.
9. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Tenaga, Teknoloji Hijau dan Air menyatakan jenis tenaga yang boleh dibaharui (types of renewable energy) yang sedang dijana di negera ini dan langkah-langkah yang sedang dibuat untuk menambah penggunaan tenaga sedemikian.

10. YB Dato’ Ngeh Koo Ham Menteri Pendidikan menyatakan samada Kerajaan mempunyai aturan khas (special arrangement) dengan institusi-institusi pengajian tinggi tertentu diluar Negara untuk mengambil atau melatih pelajar-pelajar daripada Malaysia dan apakah butir-butir aturan khas tersebut.

Pertanyaan Bagi Jawab Tulis

11. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Sumber Asli dan Alam Sekitar menyatakan quality udara di kawasan Kampung Kamaruddin, Teluk Rubiah, Seri Manjung dan Sitiawan. Adakah udara di kawasan-kawasan tersebut sihat dan berikan perubahan qualiti udara di kawasan-kawasan tersebut dalam 10 tahun yang lepas.

12. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Dalam Negeri menyatakan berapakah kongsi-kongsi gelap yang aktif di kawasan Manjung, Perak dan nyatakan satistik jenayah untuk kawasan Manjung  untuk 7 tahun yang lepas.

13. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Tenaga, Teknologi Hijau dan Air berapakah janakuasa letrik sedang beroperasi di Daerah Manjung dan adakah mereka ini menyebabkan kecemaran udara dan alam sekitar dan peningkatan haba di kawasan ini.

14. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Pendidikan nyatakan jumlah institusi pengajian tinggi kerajaan dan swasta dalam negara ini dan  jumlah penuntut-penuntut dalam institusi-institusi ini mengikut pecahan kaum.

15. YB Dato’ Ngeh Koo Ham minta Menteri Pertanian dan Industri Asas Tani menyatakan sebab-sebab kegagalan penternakan udang di Daerah Manjung baru baru ini dan apakah langkah-langkah yang diambil oleh Kerajaan untuk mengatasi masalah ini.

中正小学后方巨型路洞经多次投诉毫无进展，章仁纲怒斥市议会草管人命无诚意解决问题

中正小学后方Taman Rasa Sayang的巨型路洞

中正小学后方巨型路洞经多次投诉毫无进展，章仁纲怒斥市议会草管人命无诚意解决问题！

位于中正小学后方的Taman Rasa Sayang道路破损了好几个月，当地居民多次向市议会投诉后，有关当局只派人来设置路锥围上警戒线后就没下文。经过几个月的风吹雨打后，路洞破损严重程度早已超越警戒线的范围，但市议会却始终不见踪影，当地居民和学生的安全大受威胁。

红土坎联委会主席林正财，倪可汉政治秘书章仁纲，红土坎社青团团长陈方辉，张宇晨

实兆远州议员拿督倪可汉的政治秘书章仁纲今日率领几位党员到当地巡视后，出示行动党在上个星期向市议会投诉的信件副本，怒斥市议会明知问题的严重性却还选择‘拖’字诀。他今日发表文告说，曼议会去年荣获四星评级地方政府议会，但这课题上的关键绩效指标（KPI）显然不及格，愧对他们所获得的四星评级荣誉。

行动党红土坎联委会主席林正财也指出，每天早上及下午的上学和放学时段，中正小学后方的车流量激升，车辆和摩托都会集合在学校后门处载送孩子。这巨型路洞无疑将直接威胁学生和家长的安全，稍有不慎或倾盆大雨模糊了视线误踩路洞将会发生不必要的交通意外。他希望市议会尽快采取行动，刻不容缓解决这问题。

倪可汉不断施压国能市议会双造，篮球场恢复电流供应人民成大赢家‏

倪可汉政治秘书章仁纲（右一）与甘文阁村民一同检查刚安装的新电表

505大选后备受电流被割断问题困扰的甘文阁篮球场，在经过几个月本区州议员向国能和市议会双造施压后，今日终于捎来好消息，国能今日把电表安装上，使到夜间打篮球运动可以卷土重来。

实兆远州议员拿督倪可汉政治秘书章仁纲今日到该篮球场巡视，与村民一起检查电灯后发表文告说，该电表被装上意义非凡。他透露，505大选前该篮球场电费单是由马华党员注册，但他无力缴还电费使到电费单拖欠了4千多令吉，在505败选后甚至还没风度切断电流。民主行动党本来想用最快的解决方法，即以政党名义注册并自掏腰包缴还月费，使到电流可以继续供应。过后这问题拖延了三个月才得以解决，全都因为倪可汉与国能和曼绒市议会施压，最终市议会决定接管该篮球场，安装电表并缴还电费。

章仁纲说，行动党虽然在野，却做到了马华当年在朝无法达到的事情。他批评马华当年是执政党，理应使用权力逼使曼绒市议会接管该篮球场，但马华却委屈自己做反对党的角色，利用党员名义注册和缴还电费，败选后还实行报复政策，把电流切断和懒理所拖欠的电费。行动党虽然在505大选后还是反对党，但还是充分利用在野党的身份，逼使曼绒市议会接管篮球场和缴还电费，把人民的纳税钱利用在对的事情上，造福人民。

Media Conference at DAP Perak Headquarters in Ipoh

Media Conference at DAP Perak Headquarters in Ipoh

Failure to answer Questions in Perak State Assembly: Zambry misleads the people. He owes an apology to the people and the Governments of Penang and Selangor.

__________________________________________________

Since the grab of power by BN on 6/2/2009 led by PM Dato’ Seri Najib Tun Razak and BN MB Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir, Perak Assembly has never functioned properly. Amongst the things the BN Government did was to reject or refuse to answer questions that implicate the Government of corruption, cronyism and abuse of power. Parliament and State Assemblies exist for this very purpose that is,  to check on the Government of its abuses.

In the Malaysian Parliament, questions that require oral answers that are not answered during the Parliamentary sittings will be given written answers. Pakatan Rakyat elected representatives in Perak have asked that the same be followed in the Perak State Assembly but the BN Government has refused to do so. Perak BN Menteri Besar, Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir has given the excuse 2 days ago that the Pakatan Rakyat State Governments of Penang and Perak also did not do so. I have checked with the Chief Minister of Penang, YAB Lim Guan Eng and the Speaker of Selangor State Assembly, Mdm Hannah Yeoh Tseow Suan and they have confirmed that all oral questions that could not be answered in the State Assembly sittings will be subsequently given written answers. Dato’ Seri Zambry owe an apology to the people and the State Governments of Penang and Selangor for misleading the people and defaming the State Governments of Penang and Selangor. Will Dato’ Seri Zambry be honourable enough to tender the apology?

As illustrations on the ridiculous conduct of the Perak BN Government  in the State Assembly, I append below the questions that were rejected by the BN Government to enable for the people to assess whether Perak State Assembly is functioning or its meetings are just a farce.

In the 2^nd meeting  4^th Session of the 12^th Perak State Assembly which sat from 15^th August 2011, my following 3 questions which require written answers were rejected.

Soalan-soalan yang memerlukan Jawapan bertulis

1)     Bertanya kepada YAB Menteri Besar untuk senaraikan 200,000 hakmilik tanah baru seperti yang diumumkan oleh Menteri Besar dan dilapurkan dalam Star Metro pada 30hb Jun 2011. Berikan nama penerima-penerima hakmilik-hakmilik tersebut yang merupakan pemberimilikan tanah baru (new land alienation).

2)  Bertanya kepada YAB Menteri Besar untuk senaraikan nama mereka yang telah diluluskan tanah yang sekarang diusahakan oleh lebih kurang 100 petani di Tronoh Mines di Tapah dan kenapa tanah-tanah ini diluluskan kepada mereka yang tidak ada kaitan dengan tanah ini dan bukan kepada petani-petani yang sedia ada di situ.

3)  Bertanya kepada YAB Menteri Besar berapa kalikah kadar premium bagi lot-lot perumahan Kampung Tersusun dan Kampung Baru bertukar dari 6/2/2009 hingga ke hari ini (27/2/2011). Nyatakan kadar premium untuk lot-lot perumahan bagi Kampung Tersusun dan Kampung Baru dalam tempoh tersebut.

The first question was rejected on the ground that a question cannot be asked as to the truth of a newspaper report. The second question was rejected on the ground that it is with regard to a secret. The third question was rejected on the ground that the answer can be obtained from a normal reference book. Anyone reading the reasons giving will see how ridiculous they are.

At the 3^rd meeting,  5^th Session of the 12^th Perak Assembly which sat from 17/12/2012, all my 3 questions requiring oral answers and 3 out of my 5 questions requiring written answers were rejected. (Each Assemblyman/woman is allowed to ask the maximum of 3 questions requiring oral answers and 5 questions requiring written answers).

Soalan-soalan yang memerlukan jawapan lisan

1.          Bertanya kepada YAB Menteri Besar untuk menyatakan syarat-syarat dan terma-terma tanah 6 ekar tanah ( tapak bangunan pejabat dan stor Majlis Perbandaran Manjung di Pekan Sitiawan sebelah Crystal Hotel ) diluluskan kepada Kinta Berkat Sdn Bhd untuk dimajukan bagi Majilis Perbandaran Manjung.

2.          Bertanya kepada YAB Menteri Besar untuk menyatakan syarat-syarat dan terma-terma keluluskan pemberimilikan tanah seluas 15.0 ekar di Mukim Lumut, Daerah Manjung yang diluluskan kepada Reality Axis Sdn Bhd.

3.         Bertanya kepada YAB Menteri Besar untuk menyatakan syarat-syarat dan terma-terma keluluskan pemberimilikan sebahagian Lot 6593 seluas 32.07 ekar tanah di Mukim Kamunting, Daerah Larut Matang dan Selama kepada YBU Holding Sdn Bhd.

Soalan-soalan yang memerlukan jawapan bertulis

1. Bertanya kepada YAB Menteri Besar untuk menyatakan syarat-syarat dan terma-terma tanah seluas 147.84 ekar di Mukim Lumut, Daerah Manjung yang diluluskan kepada Kinta Berkat Sdn Bhd untuk dimajukan bagi Majlis Perbandaran Manjung.

2. Bertanya kepada YAB Menteri Besar untuk menyatakan syarat-syarat dan terma-terma keluluskan pemberimilikan tanah seluas 58 ekar di Bandar Lumut, Daerah Manjung yang diluluskan kepada J & S Holidings Sdn Bhd.

3. Bertanya kepada YAB Menteri Besar untuk menyatakan butir-butir tanah yang diluluskan kepada Toyo Chemicals Sdn Bhd, syarat-syarat dan terma-terma tanah tersebut diluluskan pemberimilikan kepada syarikat tersebut.

All the 6 questions were rejected on the ridiculous ground that the answers can be obtained from normal reference books. I have offered publicly to pay RM10,000-00 for such a reference book which has answers to the above said questions but no one has come forward with such a book. I challenge Dato’ Seri Zambry to find me such a book failing which he should reply the above said questions. He is making a joke of himself.

I believe the people are very interested to the answers to the above said questions as it involved tens of thousand acres of state land worth billions of ringgit. People would like to know if  they are given to cronies at the expense of the people of Perak.

Question 3 above asked at the 2^nd meeting of the 4^th Session of the 12^th State Assembly is also very relevant to the people as confusing answers had been given in the media by the BN Perak State Government.

The same happened to the many questions posed by the PR Perak State elected representatives where many of the questions are rejected without a valid reason except that it will expose the abuses and scandals of BN Perak Government.

I call on Dato’ Seri Zambry to apologise to the people and the State Governments of  Penang and Selangor. I also call on him to agree to answer all questions raised by Perak elected representatives at the Perak State Assembly.

Dated this  16^th   day of  August 2013.

NGEH KOO HAM

DAP Perak Chairman

MP For Beruas &

State Assemblyman for Sitiawan

火箭免费口罩一小时被抢购一空，章仁纲呼吁民众多喝水减少外出‏

章仁纲派发免费口罩给民众

自从曼绒县空气污染指数在昨天一度突破300点达到危险水平，县内所有学校在今天被逼停课一天，行动党红土坎联委会马上召开紧急会议，决定漏夜购入2000个口罩免费提供给人民。

实兆远州议员拿督倪可汉的政治秘书章仁纲今早率领一帮行动党党员一起到实兆远巴刹和甘文阁巴刹两地免费派发口罩，好让人民在外出时可以戴上口罩以得到保护。虽然今天空气污染指数在截止至早上十点时下降至115点，比起昨天最高的333点情况改善不少，但民众热烈的反应使到口罩在短短一小时后被一扫而空。

倪可汉政治秘书章仁纲说，虽然今天的空气污染指数下降不少，但超过115点还是处于不健康水平，劝请今日停课的学生和民众尽量留在室内和多喝水。他也补充，虽然今天天气晴朗和能见度比起前几天清晰不少，但他还是希望人民外出时可以戴上口罩，避免吸入过量烟霾，悬浮粒子遗留在体内无法排除，会影响身体的健康。

曼绒县空气污染指数突破危险水平，倪可汉望政府可跟印尼达成永久解决方案

自从曼绒县的空气污染指数突破106点，成为霹雳州第一个不健康的地区后，空气污染指数直线上升。截止至今早十点，空气污染指数达到令人担忧的330点，和巴生港口489点成为全国唯有两个突破危险水平（300点）的地区。

曼绒县木威区国会议员拿督倪可汉今日发表文告说，马来西亚人深受烟霾困扰的问题是可预测到的常年活动，每年的6月至9月份是大马人受苦的’季节‘，偏偏这问题发生了20多年始终没有一个解决方案。他希望马来西亚政府正视烟霾问题的严重性，跟印尼政府一起寻求永久解决方案。

也是实兆远州议员的倪可汉在文告中也强调烟霾所带来的破坏，使到各行各业受到广泛的影响，带来经济上的损失。他举例，烟霾使到航班延迟出发、游客延迟行程、餐馆食客减少、私人界减少工作量、长期的烟霾会损坏种植业等。倪氏希望今年会是最后一年马来西亚人面临这老问题，在明天（星期三）天然资源与环境部长拿督巴拉尼威到访印尼跟该国环境部长商谈时，有个双赢的永久解决方案。

倪可汉也希望环境局可改善效率，即时上传每小时的空气污染指数，好让民众可以接受第一手资讯。他指出，虽然环境局网站将会更新每小时的空气污染指数，但根据他亲身体验，环境局实际上是延迟了一小时才发布上个小时的指数。另外，他呼吁民众尽量保持在室内，若是必须要出门尽量戴口罩，在这非常时期要勤喝水和吃蔬果，以保持身体健康。

章仁纲委任成为倪可汉政治秘书

倪可汉欢迎章仁纲加入，成为他的政治秘书

章仁纲填补倪可汉因一场大选‘痛失’两位政治秘书的空缺。

第十三届大选刚落幕，国州议员拿督倪可汉的两位前政治秘书杨祖强和黄渼沄在各自州选区纷纷告捷，中选成为端洛和班台州议员，一夜间令他‘痛失’两位左右手。由于倪可汉分别在国州议席都获胜，因此急需聘请新政治秘书以填补两位爱将所留下的空缺。也是实兆远州议员的倪可汉今日在行动党甘文阁支部常年大会后宣布，委任章仁纲成为他的政治秘书，以便为实兆远选区带来更好的服务。

倪可汉指出，505大选在实兆远居民踊跃投票支持行动党下获得有史以来最好的11820张多数票成绩，延续行动党在全国唯一地区的不败神话。为了报答人民对行动党的支持，倪可汉不敢怠慢，马上委任新政治秘书，以带给实兆远人民更好的服务。

章仁纲（49岁）毕业于实兆远南华国中，职业是从事保健鞋行业的商人。也是甘文阁支部秘书的他在505大选时成为倪可汉实兆远州议席代理人，在竞选期间表现出色，加上过去都活跃于行动党大小活动，因此被青睐成为倪可汉政治秘书。章氏感谢倪可汉的器重，誓言尽心尽力与行动党实兆远服务中心配和，为实兆远居民带来更好的服务。

霹雳民联通过地方政府选举议案，委任影子市议员服务人民‏

霹雳民联今天在内部会议上一致通过由行动党霹雳州主席拿督倪可汉所提出的要政府恢复地方选举建议，让人民善用手中第三张票选出为民服务的市议员。

倪可汉在会议后发表文告说，自从政府在1965年废除地方选举后，我国政府多年来采取的是委任制，委任执政成员党的党员成为市议员。也是实兆远州议员的倪可汉批评这项制度，因为这制度最大的弊端是市议员无需经过民选，导致很多人往往不知道市议员是谁，有些人甚至还不了解市议员的功能。

倪可汉进一步指出，若是恢复地方选举，无论执政党是民联或国阵，都不会影响民选的市议员继续为民服务。他举例，大选前马华以若是第十三届大选成绩比308大选还要差，马华在特大通过以不入阁、也不做县议员、市议员和村长来威胁人民。结果人民无惧马华的威胁，让马华成为马来西亚的7-11政党。505大选落幕近两个礼拜，马华除了不入阁也不做市议员，导致地方上的问题无法解决。他说，若是市议员由人民用选票所选出来，就无需担忧每届大选来临时被这种不负责任的政党威胁！

另外，霹雳民联也通过委任影子市议员议案，以减低马华败选后不负责任辞职和关闭服务中心的伤害。虽然民联无法在霹雳州执政，但民联要人民不要灰心，因为选择民联不是错误的选择。民联宣布将会在霹雳州59个州议席设立服务中心，无论胜选或败选的选区都有民联的州议员或党员为民服务。

木威行动党未庆祝先开工，首要任务：解决爱大华巴刹沟渠无盖问题‏

倪可汉携带妻子石凤玲和黄渼沄到爱大华巴刹谢票

505大选落幕，木威区一国一州确定由行动党胜出，未来五年将由倪可汉和黄渼沄出任本区的国州议员。在行动党党员和属下口中有‘工作狂’之称的倪可汉，在还未开始举办庆功宴慰劳员工、同志和志愿者之前，就已交代工作人员必须马上重返工作岗位，为民服务。


经过15天激烈的竞选期和几天的休息后，行动党木威区候任国会议员拿督倪可汉和班台候任州议员黄渼沄今日重出江湖，到爱大华巴刹谢票，感谢大家对行动党的支持。根据大选成绩显示，高达80%本地人把手中神圣一票投给行动党国州候选人。为了不辜负大家的期望，行动党两位胜选候选人宣布，未来五年他们俩将会做好代议士本分，把人民的心声带进国州议会进行辩论之余，同时也不忘努力为民服务。倪可汉也宣布，行动党木威区属下的班台、爱大华和木威原有的服务中心在休息几天后，工作人员将重返工作岗位照常营业，若人民有任何问题可以到行动党服务中心寻求协助。

路人必须小心巴刹的小水沟，稍不留意将误踩入沟渠

另外，倪可汉和黄渼沄在爱大华巴刹谢票时接获很多业者投诉曼绒市议会漠视沟渠无盖问题，把这问题搁置一边，经过几个月后还是无法妥善解决这小问题。接近沟渠营业的小贩也投诉，若是民众稍微不留意将会误踩入沟渠，尤其小孩的安全将大大被受威胁。班台候任州议员黄渼沄答应帮助业者向市议会申请将整个爱大华巴刹的沟渠铺盖，务必要市议会马上解决这搁置已久的问题，监督市议会使到他们尽快完成这工作。

613,490 votes(54.75%) vs 507,123 votes(45.25%),who won?

MEDIA STATEMENT 

The people of Perak have been cheated of the more popular government that they deserve. PR Perak won 54.75% of the votes but BN forms the State Government
_________________________________________________________

Pakatan Rakyat (PR) obtained 613,490 votes while Barisan Nasional (BN) obtained 507,123 votes for the State Constituencies contested in Perak for the just concluded 13th General Election but BN is forming the next Perak State Government. This is clearly unfair to the 54.75% of the voters who voted for PR compared to the 45.25% voters who voted for BN. This blatant gerrymandering favours the BN which enable it to win 31 seats compared to the 28 seats obtained by the PR. PR obtained 21% more votes if compared to the votes obtained by BN. The people of Perak have been cheated of a more popular PR State Government.

The PR elected representatives did not attend the swearing ceremony of Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir as Menteri Besar this morning because he does deserve the respect due to a Menteri Besar for the following 2 reasons:

i) He did respect the democratic will of the people when BN was not voted into power in the 2008 General Election. On 6/2/2009, he was one of the main players who used undemocratic means in toppling the democratic elected Pakatan Rakyat government of Perak.

ii) This time round, he is appointed as Menteri Besar against the wishes of the majority people of Perak.

I call on the Election Commission to restore the principle of equal representation for each vote in order that the election results will truly reflect the majority will of the people. The just concluded election saw the minority rural poor (many of whom are influenced by the BN government’s hand outs) override the views of the majority urban, better informed and educated Perakians.

Dated this 7th day of May 2013.


NGEH KOO HAM

DAP Perak Chairman

Newly elected MP For Beruas &

State Assemblyman for Sitiawan

誓言做好反对党角色不让国阵有蜜月期，倪可汉要政府分发选区拨款给反对党选区‏

新任国会议员和州议员到班台谢票

实兆远州议员拿督倪可汉对民联只以微差三席无法在霹雳州执政的大选成绩虽感遗憾，但他认为民联所赢取的28席足以成为强大的反对党，继续监督国阵政府，确保他们的政策可以让霹雳人民获利。

也是木威区国会议员的拿督倪可汉和班台州议员黄渼沄今早率领一帮行动党党员一起到班台巴刹谢票时，发现很多民众对行动党在木威国会议席和班台州议席大获全胜的成绩显得意兴阑珊，有些民众还直接告诉他们民联无法在霹雳州执政使到他们失望了一天一夜。倪可汉和黄渼沄除了鼓励这些支持行动党和民联的选民，也答应他们民联将做好反对党的角色，不让国阵政府在未来五年里有‘蜜月期’。

另外，倪可汉也希望政府可以纠正只给国阵选区拨款却不给反对党选区拨款这歧视性政策。倪氏续说，过去56年国阵一党独大，把选区拨款只给国阵议员的情况司空见惯，因为当年少数反对党议员反对而起不了任何作用，慢慢地这已成为这国家的不成文规定。但是505大选人民已经向国阵传达清楚的讯息，两线制已形成，这样的文化需要被改变。虽然有些地方人民把票投给民联，但身为马来西亚公民的他们还是把税务缴交给政府，所以他希望国阵可以效仿民联霹雳州竞选宣言里的其中一项政策，即没有国阵和民联议员之分，州政府把拨款公平分发给各区议员，使到各选区不会被忽略。

马华不解民心遭人弃，行动党坚持认为南华中学前建天桥才是最佳解决方案‏

林正财出示示威当天车祸受害者的公公向倪可汉投诉有关当局漠视学生安全不建天桥的照片

针对陈泽顺等四造在过了一个礼拜后才来大费周章召开记者会澄清，南华中学前建路礅其实是马华公会的功劳，行动党红土坎联委会主席林正财今日抨击马华永远不了解人民的需要，家长和人民需要的是一座天桥而不是路礅。

林正财今日发表文告说，这几年来南华国民型中学的家长苦苦希望有关当局可以建造一座天桥，好让学生们放心过马路，孩子们的安全得以保障。2008年民联执政霹雳州时，时任高级行政议员拿督倪可汉已经批准建造天桥计划，并委派他当时的政治秘书杨祖强跟工程局一起商讨如何进行这计划。不料，2009年发生国阵抢夺政权事件后，国阵和马华直接在4年里取消这计划，家长们还是继续担惊受怕地让孩子们每天去上学。直到2013年4月12日，该校学生吕嘉琪在学校前发生车祸后，很多家长忍无可忍，最终连同行动党在4月17日一起到学校前示威。

林氏继续批评，南华中学里的本区国会议员拿督斯里江作汉也是交通部长，建造天桥对他来说理应是举手之劳。不过这几年马华罔顾学生的安全，取消建造天桥计划。林正财质问，若不是最近在学校前发生车祸和行动党号召示威，马华是否有如此高效率一天内在南华中学前路段获得画减速黄线和建路礅？他反问，这四年里马华到底在哪里？

对于马华以画减速黄线和建路礅这‘政绩’邀功，林正财感到非常不满。他说，示威当天学生、家长、守卫、前南华老师甚至是车祸受害者公公一致要求有关当局可以建造一座天桥，但失望地是马华却以画减速黄线和建路礅这折衷方案引以为荣。林氏表示，马华无时无刻都跟民意脱节，永远不知道人民的需要。


林正财呼吁人民继续支持行动党实兆远州议席候选人拿督倪可汉，好让民联重新在霹雳州执政掌权后，可以兑现其建造天桥这简单的承诺。

感叹人才外流，民联若执政将打造吸引游子返乡工作的环境‏

倪可汉和黄渼沄因第一次到金店工厂参观，感到非常新鲜而拍照留念

行动党木威区候选人拿督倪可汉今日感叹我国人才外流情况日益严重，很多年轻人因在自己的家乡没什么工作机会下被逼离乡背进，飘扬过海到外国，尤其是邻国新加坡是我国国民工作的首选。倪可汉保证若是民联重新执政霹雳州，将会贯彻清廉执政目标，整顿政府行政部门，成立一个高效率的政府。唯有这样，才能吸引商家到霹雳州投资，制造就业机会，让人民可以留在家乡也可有份高收入的工作。

也是木威区原任国会议员的拿督倪可汉今日连同班台候选人黄渼沄在行动党党员陪同下到爱大华拜票时，发现多数是带着孙子出来的家庭主妇和退休人士居多，很少年轻人。很多父母都告诉倪可汉和黄渼沄除了自己会支持行动党，也会呼吁在外工作的孩子回来投票。听了这样的支持和鼓励，倪可汉心里觉得五味杂陈，一方面非常感谢人民对民联的支持，另一方面同时也感慨马来西亚天然资源丰富，理应岛国人民到来我国工作，而不是我国公民去邻国工作。倪可汉直言全因为是政府实行的不公平政策，才导致人才外流。

当行动党到一间金店拜票时，受到老板余光辉热情欢迎他们参观位于他店铺楼上的小型工厂时，意外发现还是很多年轻人留在当地工作，同时也对老板愿意给年轻人机会，大量聘请并栽培他们的举动感到非常感动，原来还是有人靠个人的力量尽量保住人才在本地。

倪可汉说，当靠个人的力量是微小的，唯有需要一个强大的政府对症下药，纠正这种不公平的政策，这样才能吸引商家到来投资，年轻人才可以有机会留在本地工作。倪氏说，民联在霹雳州执政短短11个月表现标青，推出许多利民政策如永久地契、以地养校、非回教事务组织等很明显让霹雳州充满活力。不幸的是发生抢夺政权后，一连串利民政策无法实现，最遗憾的是霹雳州经济和发展停歇不前！最令倪可汉感到遗憾的是，多达25间上市公司原本要到霹雳州投资，因为变天计划对国阵政府没信心，只好搁置投资计划直到大选后民联掌权。一个抢夺政权，霹雳州人民是最大的受害者。

最后，倪可汉希望霹雳州人民可以记取国阵抢夺政权的历史，并呼吁那些在外工作的游子可以回来投票。

林吉祥霹雳曼绒县讲座会（22-04-2013）‏

身在柔佛，心系霹雳！

为了完成改朝换代这伟大的梦想，行动党强人林吉祥放弃在霹雳的安全区竞选，身先士卒南下到柔佛竞选，好让308从北到中掀起的政治大海啸得以延续到南部，带动民联在整个西马半岛获得大胜。

虽然林吉祥到振林山国会选区竞选，但也是原任怡保东区国会议员的林吉祥还是心系霹雳。在他1999年输了大选后，2004年霹雳州人民协助他打了漂亮的翻身战，并在2008年以超过两万张多数票蝉联怡保东区国会议席。霹雳州人民对他的鼎力支持，这份恩惠让林氏异常珍惜。

所以这次虽然林吉祥到柔佛竞选，但他还是决定在百忙中抽出时间回到霹雳州协助民联助选，其中他会在曼绒县进行两场政治座谈会，以下是他今天（4月22日）的行程表：

公正党政治座谈会
时间：8pm
地点：英然家（水晶酒店后面）Lot 2192, Sri Intan, Perumahan Jalan Tazali, 32000 Sitiawan, Perak
讲员：林吉祥、班登候选人拉菲兹、红土坎国会候选人英然海军上将、实兆远州候选人拿督倪可汉、巴西班尖州候选人拉哈亚迪、邦咯州候选人莫哈末沙夫立

《众志成城，迈向布城》政治座谈会
时间：8pm
地点：爱大华行动党支部前
讲员：林吉祥、倪可汉、黄渼沄、黄家和、西华古玛

挑战辩论等于没服务？倪可汉挑战郑可扬别做政治逃兵‏

挑战辩论等于没服务？

原任木威区国会议员拿督倪可汉对郑可扬说辩论是只讲不做的荒谬言论感到非常惊讶，没想到如此资深政治人物的他会说出这样没有逻辑的话。倪可汉说，倘若这逻辑能成立，那美国总统辩论是否也代表美国总统也是只讲不做，没有为人民服务？

也是行动党霹雳州主席的倪可汉今日发表文告说，当初会向郑可扬发出辩论的挑战起因是他谎称倪氏没有在木威区为民服务，在倪可汉和倪可敏携带政治秘书和助理一起召开记者会出示堆积如山的文件后，他还是不服气说倪氏兄弟做戏，并自夸若他出示服务文件将会比对方多五倍。为了不让郑可扬继续在报章说谎，倪可汉挑战他来场君子之战，正面交锋让人民自行判断到底谁才是真正为民服务的代议士。没想到曾经官拜三届霹雳州行政议员，在州议会无数次辩论的郑可扬竟然发出如此不合逻辑的言论，合理化他做政治逃兵的借口。倪可汉打趣地问道，现在到底是谁才在做戏？

倪可汉说，一场辩论对双方是个考验，临场反应和答复在唇枪舌战中的每分每秒都在考验着对方，因此辩论是以公平的方式进行，而且在辩论中回答人民的问题也可进一步了解民生需求，因此倪可汉始终认为辩论是最佳终止郑可扬继续在报章说谎的平台。一个人民代议士若是怕辩论，就无法在议会里传达人民的心声。倪可汉希望郑可扬别做政治逃兵，接受辩论的挑战！

任由郑可扬挑选三语辩论，倪可汉呼吁郑氏别做政治逃兵‏

‘与其让郑可扬在报章上说谎，不如我挑战他辩论，让人民在听过双方政见后自行判断行动党或是民政党适合成为木威区国会议员为人民服务‘。这是倪可汉在今日阅读关于郑可扬在报章说他没服务的新闻后所抛出第一句话。

原任木威区国会议员拿督倪可汉今日发表文告说，辩论是从政者发表政见的最佳平台，除了我方可以展示自己的施政方针，也可在聆听对方的陈述后，当场反击对方的言论，绝对是个公平的君子之战。倪可汉说，辩论是从政者所需的最基本条件，因为议员在国会或州议会必须在参与多次的辩论后，才能成功拟定一项政策。放眼海外美国总统辩论和国内林冠英和蔡细历的王者之辩，都是民主的最佳典范。所以，今天倪可汉向郑可扬下战书，任由郑氏挑选三语即马来文、英语或华语来辩论，希望郑可扬别做政治逃兵。


另外，针对郑可扬在报章谎称倪氏兄弟拿出服务文件只是‘做戏’，并声称他若是搬出文件将会是倪氏兄弟的五倍，今日倪可汉也挑战他也把文件拿出来，要不然郑可扬是在说谎。倪氏说，自己所出示的文件都是为民服务的证据。地方上的问题如路灯有问题、沟渠阻塞、马路有洞等都是由助理写信至各政府部门如市议会、土地局、水务局来解决，所储存的档案清楚证明他是个为民服务的国州议员。


最后，倪可汉谴责郑可扬说他是个大选才露脸的国会议员，只在大选才近时出现。倪氏说，他是第四代爱大华人，是个土生土长的爱大华人，就算出了社会工作后还是选择定居在爱大华。人民若是有问题可以随时找到他，成为木威区国会议员五年里时常走访选区，解决民生问题。倪可汉欢迎郑可扬到访行动党服务中心，查看过去他五年服务人民所有的文件，让郑可扬在证据面前口服心服。

免费巴士载送新加坡工作游子投票后返新工作详情

各位，热心人士报效，投票后从班台前往新加坡的巴士，已经增加至20辆，目前的安排如下：

【1. 5月5号 10辆巴士：】

5辆巴士：445pm 班台万里草原快车上车；515pm 爱大华万里草原快车上车

5辆巴士：645pm 班台万里草原快车上车；

【2. 5月6号 10辆巴士：】

5辆巴士：445pm 班台万里草原快车上车；515pm 爱大华万里草原快车上车

5辆巴士：645pm 班台万里草原快车上车

【申请者必须符合以下的基本条件：】
1. 必须是木威国会选区的选民（州选区为班台 Pantai Remis, 彭加兰巴鲁 Pengkalan Bahru)
2. 必须出示新加坡工作证件证明、巴士票根、机票证明

【申请者可在19/4/2013 (星期五）开始前往以下2个地点报名：】
1. 班台：班台万里草原快车
2. 爱大华：彭兴忠先生 019-7774835

也可以在面子书PM DAP Pantai Remis ( 班台民主行动党 ) ，或电邮： dappantairemis@gmail.com (提供英文姓名，身份证号码，联络电话）

基于反应非常热烈，以先到先得为准。我们仍在征求热心人士报效，希望大家能多多呼吁，任何更动，以我们的最后通知为准。谢谢。

Kepada kawan-kawan Kawasan Parlimen Beruas,

Setakat ini, kami telah mendapat 20 buah bus yang ditaja oleh Penduduk tempatan kepada Pengundi Kawasan Parlimen Beruas SAHAJA, bertolak dari Pantai Remis ke Singapura.

【Tarikh dan masa seperti berikut:】

1. 5/5/2013, 10 buah bus

5 buah bus: 445pm bertolak dari Woonley Bus Express, Pantai Remis, 515pm bertolak dari Woonley Ayer Tawar.

5 buah bus: 645pm bertolak dari Woonley Bus Express, Pantai Remis.

2. 6/5/2013, 10 buah bus

5 buah bus: 445pm bertolak dari Woonley Bus Express, Pantai Remis, 515pm bertolak dari Woonley Ayer Tawar.

5 buah bus: 645pm bertolak dari Woonley Bus Express, Pantai Remis.

【Pemohon-pemohon hendak memenuhi syarat-syarat seperti berikut:】

1. segabai PENGUNDI KAWASAN PARLIMEN BERUAS
2. menyediakan permit pekerjaan Singapura, ticket bus pulang dari Singapura, Johor atau ticket Kapal terbang.

【Permohonan akan bermula pada 19/4/2013, di tempat:】

1. Pantai Remis: Woonley Bus Express
2. Ayer Tawar: Encik Pang 019-7774835

PM kami melalui Facebook DAP Pantai Remis ( 班台民主行动党 ) , atau email: dappantairemis@gmail.com
(menyatakan Nama, IC No, HP no.)

Setakat ini, maklum balas sangat hangat, ticket akan diberi secara Fist Come Fist Served. Sebarang pertukaran akan disiarkan di facebook: DAP Pantai Remis

Terima Kasih.

SKANDAL TANAH TERBESAR DALAM SEJARAH NEGERI PERAK!

Sejak rampasan kuasa pada 6/2/2009, Kerajaan BN Negeri Perak telah meluluskan 112,546.7 ekar tanah Negeri Perak (luasnya bersamaan 455.6 km panjang dan 1 km lebar) kepada orang perseorangan atau syarikat yang kebanyakannya kroni BN. 455.46 km adalah lebih kurang bersamaan dengan jarak dari Alor Star ke Kuala Lumpur!

Akibatnya: 

1. Rakyat kerugian wang berbillion-billion ringgit kerana tanah tersebut tidak diberikan secara tender terbuka.

2. Rakyat yang layak terutamanya mereka yang miskin dan tidak ada tanah tidak diluluskan tanah.

3. Rumah-rumah setinggan di Perak tidak diselesaikan.

4. Petani-petani dan pekebun-pekebun kecil yang sudah turun temurun mengusahakan tanah tidak diluluskan tanah.

5. Kroni-kroni yang mendapat tanah-tanah sedemikian menjualkan tanah-tanah mereka dengan serta merta untuk mengaut keuntungan yang lumayan.


Ini kalilah. Ubah Sekarang.

惊讶郑可扬公开承认国阵无效率，倪可汉列出三点让人民评估谁才是能做事候选人‏

针对郑可扬呼吁选民选能做事的候选人言论，木威区原任国会议员拿督倪可汉今日也呼吁木威区国会选民，在他列出以下几点后，再来评估谁才是有能力做事的候选人。

倪可汉今日发表文告说，首先他对拿督郑可扬今天在报章公开承认州政府无效率感到惊讶。他进一步指出，郑氏发表需要国阵国州议员跟进及监督土地局官员加快批地程序，等于是自打嘴巴公开承认公务员效率低落。他说，自从霹雳州自从被国阵以不民主的方式抢夺政权后，土地局8千名公务员效率一落千丈，有些文件在几年后还是处理不好。况且，国州议员的工作是在议会厅里立法，拟定一个好的制度以加快政府行政部门效率，这些才是国州议员真正的工作。

第二，郑可扬身为霹雳州务大臣顾问却影响不到国阵州务大臣赞比里改变制度。因为制度的不完善，才导致土地局延迟发地契给民众，所以才出现需要郑可扬催促土地局官员完成工作的情况。倪可汉重提在民联执政时，是制度化批准重组村和新村，民众若要更新地契，60天内自动到土地局就可得到地契。这样高效率的表现，跟国阵领导的州政府简直是天壤之别。不但如此，国阵也侍机抢地。最近在丹绒浦隆（Tanjung Burung）把临时居留准证（TOL）40年土地批给朋党，朋党再转手卖给发展商只是冰山一角的例子。

最后，倪可汉发现其实很多地契早已被批准，只是被国阵政府压下等到大选将近时才由国阵领袖分发给民众。倪氏批评国阵政府旨在宣传政绩，不是真心为人民服务。若是地契早已被批，应该马上联络民众来索取，而不是在大选时演戏，展现为民服务的假象。若是让国阵政府继续当选，这将会继续拖慢霹雳州发展。倪可汉希望民众可以评估以上几点，公平选择到底哪位候选人才是真心和有能力为民服务。

免费巴士暂增至13辆，行动党呼吁更多人赞助选民回来投票‏

木威区国会大选委员会与倪可汉在会议后合照

自从班台民主行动党在公布让新加坡工作的游子回乡投票后，包租10辆巴士免费载送游子们返回邻国工作这新闻一出街，班台行动党办公室电话一直处于热线状态，询问电话一直打进来，未曾中断。就算这新闻过了几天反应还是那么热烈，倪可汉面子书专页关于这则新闻帖文还是不断被网友分享（Share）。


木威区国会大选委员会今日发表文告，感谢各界热烈的反应，对踊跃回来投票的游子如此热忱行为感到无比欣慰。原本此计划发起人是班台支部主席林宗荣，因本身是草原巴士快车公司东主，所以决定为行动党出点绵力，利用自己公司资源来帮助行动党。没想到新闻一出街后，造成轰动，热烈的反应让行动党在过去几天收到上百通询问电话。不但如此，有位热心人士还主动联络行动党报效3辆巴士，所以现在暂时行动党有13辆巴士免费供选民在投票后回新加坡工作。


原任木威国会议员拿督倪可汉说，因为反应太过热烈，行动党决定将这优惠公开给所有木威国会选区合格选民。至于详细情形，行动党将会在提名日后在面子书和报章宣布索票详情。若民众想要第一时间知道最新消息，可以透过倪可汉面子书专页（https://www.facebook.com/ybngehkooham）和班台民主行动党面子书专页（https://www.facebook.com/dap.pantai.remis?fref=pb）来获知详情。


另外，虽然这活动公开给木威国会选区选民，倪可汉也希望那些经济能力允许的民众可以自行购买车票回来投票，把机会让给真正有需求的民众。他也呼吁，那些有意赞助的热心人士也可以跟行动党联络，好让在新加坡工作的选民可以在没有后顾之忧地情况下回来投票。

民联执政州证明团结没倒台，倪可汉讥郑可扬思维落伍‏

（木威 6日讯） 行动党霹雳州主席拿督倪可汉今日抨击民政党霹雳州主席拿督郑可扬思维还是停留在1990年反对党替阵时代，没有与时并进，参考民联执政州属政绩，发表没有数据为基础的民联执政半年必倒台的荒谬言论。

也是木威区原任国会议员的拿督倪可汉今日反问郑可扬，槟城、雪兰莪、吉兰丹、吉打这些民联执政州属，在过了5年后是否已经倒台？这些州属在民联良好的治理下不但没倒台，雪兰莪储备金从6亿飙升至25亿，槟城储备金则是从4亿增加三倍至12亿。他也补充，这些州属合作良好没倒台，反而原本也是民联执政的霹雳州在11个月里推出一连串利民政策后被国阵硬生生以不民主方式抢了过来，民政党也是抢夺政权帮凶之一，作为奖赏，郑可扬过后还受委成为州务大臣顾问。

倪可汉今日发表文告说，民联早在2009年莎亚南举行的第一届民联大会上，三党即民主行动党、公正党和伊斯兰党由最高领袖签署民联共同施政纲领，2010年的橙皮书和2013年最新推出的人民宣言。他说，各党虽然有不同意见和理念，但以上三党所签署的文件是民联执政后的施政基础。这足以证明民联有弹性去处理异见，关系密切，一定不会倒台。


讥笑民政没影响力

倪可汉话锋一转，直指民政党在国阵成员党里没权利，根本没有影响力跟巫统谈判，对巫统只会言听计从。相反地，行动党、伊斯兰党和公正党在民联里平起平坐，三党互相尊重，凡事都有得商量。他也嘲笑郑可扬思维还是停留在上世纪1990年反对党替阵年代，最后无法合作而破局。倪氏说，那是上世纪古老历史，现在已经是2013年，民联在经过五年考验后，很多课题都得以解决，这已经成功证明民联完全可以取代国阵。倪可汉也充满信心保证，若是民联在霹雳州和中央执政，民联不但会成为一届政府，而且也不会倒台！

红土坎候选人火箭演讲首亮相，迈向布城从格尼市实兆远支部开始‏

实兆远行动党支部在45年前由林吉祥和曾敏兴开幕

随着公正党领袖拿督斯里安华昨晚在宜力万人面前宣布海军上将英然将在红土坎国会议席上阵，红土坎行动党联委会决定力邀将军加入这星期六（4月6号）《众志成城，迈向布城》晚上7点半举行的政治讲座会，在他成为候选人后首次跟选民见面。

红土坎联委会今日发表文告，行动党全力支持英然上阵红土坎国会选区，并承诺会帮他助选，一并拿下红土坎国席和行动党所竞选的实兆远州议席。为了显示行动党100%支持英然，续上两星期前在甘文阁举办的《改朝换代，告别腐败》讲座会后，行动党将再次邀请他加入在格尼市实兆远支部前（篮球场隔壁）举办的《众志成城，迈向布城》政治讲座会。

在英然这猛将加入后，当晚的演讲阵容会有如虎添翼。除了他以外，其他讲员有原实兆远州议员拿督倪可汉、霹雳州行动党社青团团长黄家和、原十八丁州议员戴成银、伊斯兰党原鲁博马坡州议员再努丁、倪可汉政治秘书黄渼沄。此外，行动党社青团秘书李存孝也会加入当晚演讲的阵容。

迈向布城从实兆远支部开始

另外，因为这几天很多人感到混淆而频频致电询问，联委会主席林正财指出，当晚演讲地点将会在格尼市举行。格尼市行动党支部名称是‘实兆远区行动党支部’全因历史缘故使然。他说，此支部是在1968年成立，支部编号038证明这支部是行动党在马来西亚早期所成立的支部之一。当年格尼市是实兆远区里最多人口居住的新村，所以行动党才会在这里设立支部。他续说，实兆远支部可是行动党在霹雳州最强大的后盾，因为这是行动党堡垒区，惟一一个未曾输过的议席。就算在1995年全国大选，行动党在霹雳州狂败，实兆远州议席还是艰辛赢得行动党霹雳州惟一一个州议席。这也是联委会决定在这里主办讲座会最大的原因，用意是要在这么有历史意义的地点出发，赢下实兆远州议席和红土坎国会议席，一并拿下霹雳州和中央政权。

MCA & Chua Soi Lek proven no power in BN. Will him respond to Najib's snub?

MEDIA STATEMENT 

Media Conference (I) by DAP Perak State Committee at DAP Perak HQ, Ipoh on 4th April 2013 in response to the Dissolution of Parliament on 3rd April 2013


Chua Soi Lek and MCA proven to have no say and irrelevant in BN. Will Chua Soi Lek respond to Najib’s snub?

The Perak DAP State Committee and the people of Perak have long awaited the dissolution of Parliament by Prime Minister Dato’ Seri Najib Bin Tun Razak. The dissolution of Parliament announced by Dato’ Seri Najib Bin Tun Razak yesterday (3/4/2013) however, came as a complete surprise. This is because the MCA President, Dato’ Seri Chua Soi Lek has on the day before (Tuesday, 2/4/2013) stated that Dato’ Seri Najib has informed him that there was still plenty of time before the 13th General Election.

DAP has repeatedly asserted in the past that though MCA is a component party in the ruling BN coalition government it has no power or say in the decisions made by the BN Government.

The above said episode proves that not only MCA has no power or say in the decisions made by the BN Government, MCA is irrelevant in the BN Government.

MCA was clearly not consulted on the appropriate date for the dissolution of Parliament and PM Dato’ Seri Najib thinks that it is alright to mislead and takes MCA off guard. Will the MCA President, Chua Soi Lek who claims to be brave and vocal respond to this snub?

I hope voters who still habour hopes that MCA will be able to represent them will be convinced that MCA is a lost hope.


Dated this 4th day of April 2013.



NGEH KOO HAM

DAP Perak Chairman &

DAP Deputy Secretary General

11 reasons why Perakians must replace BN with PR as the Perak State & Federal Governments

MEDIA STATEMENT 

Media Conference (II) by DAP Perak State Committee at DAP Perak HQ, Ipoh on 4th April 2013 in response to the Dissolution of Parliament on 3rd April 2013

The people of Perak has at least 11 reasons to replace BN with PR as Government in both the Perak State and the Federation Malaysia in the coming 13th General Election.

The people of Perak must be reminded of the dark and tumultuous power grab in Perak on 6/2/2009 by BN.

A survey conducted not long after the power grab showed that PR would have won 40 out of 59 seats had the State Assembly been dissolved and a fresh election been conducted then.

Parliament and the Perak State Assembly have been dissolved yesterday (3/4/2013). Number 11 may be Najib’s favourite number but the people of Perak have a duty to support PR for at least the following 11 reasons:-

1. They must tell all Malaysians and the world that they are principled people who were angry with BN for its power grab in 2009 and will remain angry with BN until BN is punished and justice meted out. They will not be bought with the little goodies that BN recently showered on them which in any case are monies which belong to the people.

2. They must back those who were in the forefront fighting against the power grab. On 6/2/2009, a group of brave Perakians tried to prevent the undemocratic appointment of Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir as the Menteri Besar of Perak at the Kuala Kangsar Palace. Some of them risked their lives by laying across the road to prevent the appointment ceremony from taking place. They are now being charged in court and face possible jail sentences. We must show solidarity with them.

3. The economic boom in Perak which would have occurred under PR Perak Government was derailed by the power grab. In 2008 under the PR Government, Perak State registered an investment of RM3.2 billion the highest in the history of Perak. Huge number of local as well as foreign investors were lining up to invest in Perak due to the efficient and graft free PR Perak government. These investors have put on hold their investments awaiting a fresh election to be held which unfortunately did not occur until now.

4. Democracy must be restored in Perak. A strong message must be sent to all that any undemocratic means of power grab is not acceptable. A police state is not acceptable. The police force must not be used to overpower the State Assembly using brutal force. The incident where the legitimate State Assembly Speaker, YB V. Sivakumar being manhandled and imprisoned in order to install BN appointed Speaker must never be allowed to happen again.

5. Laws must be enacted to restore the democratic norms which were violated by BN just to ensure their power grab was successful and preserved. Laws must be enacted to ensure that the Speaker and not the Election Commission decides if an election or a by election needs to be carried out. The place to decide which Assemblyman/woman commands the support of the State Assembly must be conducted in the State Assembly and not at any other place.

6. Dato’ Seri Najib Bin Tun Razak and Dato’ Seri Zambry Bin Abdul Kadir the chief criminals in the power grab must not be allowed to lead the Perak State or the Federation of Malaysia.

7. Land grab by BN leaders and their cronies must be stopped. Since the power grab, Perak BN Government has approved 112,546.7 acres of land equivalent to an area of 455 km in length by 1 km in width. The distance of 455 km is about the distance from Alor Star to Kuala Lumpur ! Most of them approved to cronies and despite repeated demands both within and outside the State Assembly, BN Perak Government under the leadership of Dato’ Seri Zambry has refused to answer as to who the lands were approved to. Billions of Ringgit of the people’s monies were lost as the lands were approved without any open tender. Deserving cases of the landless were however ignored by the BN Government.

8. PM Dato’ Seri Najib has been proven to be a liar. He lied when he said that the Kelantan State Government gave 10,000 acres of land to DAP leaders namely, YB Ngeh Koo Ham and YB Nga Kor Ming. Witnesses have come forward to show that he is suspected of being involved in the murder of Altantuya and the second sodomy charge against Dato’ Seri Anwar Ibrahim.

9. We need to save Malaysia from bankruptcy. Dato’ Seri Najib is the most irresponsible Prime Minister in the Malaysian history. He adds on about RM50.0 billion every year to our national debt. Our national debt now stands at around RM502.00 billion and if the debt continue to increase at RM50.0 billion a year we will be a bankrupt nation by 2019. Our annual repayment is now at RM22.3 billion and it will take us more than 40 years (taking into account interest on the existing debts to repay the existing loans. RM22.3 billion is about 12.0% of our Government’s yearly income. We have wronged children and grand children by requiring them to settle the debt incurred by us caused by massive corruption and wastages.


10. In solidarity with the hundreds of thousands of Malaysians who have come forward in Bersih I, Bersih II and Himpunan Rakyat to demand for clean and fair elections and various other issues affecting us and our environment.

11. The people centric policies as contained PR National Manifesto and the PR Perak Manifesto which will be unveiled soon.


Dated this 4th day of April 2013.


NGEH KOO HAM

DAP Perak Chairman &

DAP Deputy Secretary General

国会解散后首场火箭政治讲座，乌巴战车为行动党木威区国州大选竞选行动室开幕

《改朝换代，告别腐败》

民主行动党乌巴战车来到班台，为行动党木威区国州大选竞选行动室开幕暨国会解
散后首场政治座谈会造势，欢迎大家出席。

民主行动党班台支部主席林宗荣今日发表文告指出，乌巴战车在巡回各地与人民见面后，将在这个星期五，4月5日来到班台，让班台人民一睹它的风采。

他说，在当天下午6时30分，行动党领袖将会为木威区班台国州大选竞选行动室开幕，届时乌巴战车将在现场造势，并在晚上7时开始进行政治座谈会，地点就在班台民主行动党大厦。

林宗荣表示，今天上午首相刚刚宣布解散国会，为第十三届全国大选拉开了战幕，而行动党就在这个星期五举办国会解散后的第一场座谈会，并且进行网络直播，网址为：www.ngakorming.com/livestream. 入场免费，欢迎大家踊跃出席。

此次座谈会主讲人包括行动党霹雳州主席兼原任木威区国会议员拿督倪可汉、原任太平区国会议员兼班台州议员倪可敏、霹雳州社青团团长兼桂和区州议员黄家和、民主行动党社青团总团长兼原任森美兰马口区州议员张聒翔、宋溪区州议员西华尼申、霹雳州社青团署理团长黄渼沄及伊斯兰党彭加兰巴鲁区州议席候选人凯鲁丁医生。

众志成城，迈向布城

左起黄招泰、余清兴、雷圣光、张友强、彭兴忠和李万平

有鉴于第十三届全国大选即将举行，木威国会选区属下民主行动党各支部将会在3月27号（星期三）晚上7.30在爱大华古田会馆联办一场大型政治讲座会。基于行动党对民联进军布城充满信心，讲座会题目将定位《众志成城，迈向布城》。筹委会主席彭兴忠今日与党员一起发表文告说，民联已经做好执政的准备，为了证明民联是认真的，上个月在莎亚南推出的《人民宣言》，里面一连串的竞选宣言与利民计划都显示出民联已经准备好做政府。

为了符合讲座会的主题，大会将会邀请拥有执政经验的槟城首席部长林冠英、在霹雳州执政短短11个月的木威区国会议员兼实兆远州议员拿督倪可汉、太平国会议员兼班台州议员倪可敏、伊斯兰党财政哈达南利、倪可汉政治秘书黄渼沄、凯鲁丁医生和Vethamoorthy演讲。讲员除了分析最新的政治局势，也将会让人们更清楚民联若执政中央所推出的利民政策。入场免费，欢迎大家出席。

此外，为了体谅因各种原因无法亲临现场的民众，大会特地安排两个网路直播频道，让守候在电脑银幕前的网友也可轻松观看精彩的演说。网民只需点击 www.ngakorming.com/livestream 和 www.dapperak.com.prg/livestream 就不用担心错过当晚的演说。

乌巴梦幻战车首驶入实兆远，网络直播现场演说‏

乌巴战车来啦！

民主行动党乌巴‘梦幻战车‘（UBAH Dream Machine）自从去年正式推介后，南上北下，甚至开去东马州属沙巴和砂拉越，因为行程满档，无法来到实兆远地区。不过，在行动党红土坎联委会安排下，乌巴’梦幻战车‘将会在3月24日（星期天）首次驶入实兆远，举办座谈会，与大家见面。

行动党红土坎联委会今日发表文告说，乌巴’梦幻战车‘将会当天晚上7.30停留在甘文阁支部前（Maybank后面）举行为题《改朝换代，告别腐败》的座谈会。到时，受邀请的众演讲者包括实兆远州议员拿督倪可汉、太平区国会议员倪可敏、八打林再也北区国会议员潘俭伟、霹雳州前议长西华古玛、倪可汉政治秘书黄渼沄和前海军上将哈芝英兰将会在乌巴战车上发表精彩演说，入场免费，欢迎大家踊跃出席。

左起林明财、李鹏仁、陈清成、廖祥裕、林正财、章仁纲、俞俞光、苏启财和薛行顺

网络直播

考虑到许多人因各种原因无法亲临现场，行动党将会设立网络直播，让在家守候电脑面前的人也可以轻轻松松观看精彩的演说。网友只需点击 http://new.livestream.com/accounts/2561145/events/1962110 就可观看当晚的现场直播。

班台居民苦等修路无望，火箭自掏腰包铺路暂解危机

林宗荣（右起）、黄渼沄、黄联盛及姚顺吉亲自填补坑洞

居民苦等不到当局修路，民主行动党班台支部自掏腰包铺石粉，填补马路坑洞，暂时消除安全威胁。

班台支部主席林宗荣表示，接获不少居民投诉，班台鱼寮一带的路况破损很严重，大小坑洞威胁过路人的安全，可是向当局投诉多次一直没有下文。

“最近雨天坑洞常积水，许多电单车和脚车骑士常常撞入坑洞而跌倒。居民也自己掏腰包填沙土，不过只要下雨就会导致沙土流失，坑洞又再出现。”

林宗荣是在今天与木威区国会议员倪可汉政治秘书黄渼沄、班台支部秘书姚顺吉及委员黄联盛运载将近9吨的石粉，将鱼寮路从康庄路开始到旧街场芭尾的坑洞尽量填补。

黄渼沄指出，行动党自掏腰包铺沙石的做法只能暂时把坑洞填补，要彻底解决马路坑洞的问题，需要有关当局即刻采取行动来重修，才是真正为民着想，解决民生问题。