身为马来西亚国债主要的债主，马来西亚国民拥有绝对的理由担忧政府如何处理国债。如果政府不履行或拖欠债务或持续印刷更多的马币的话，这将导致马币贬值，马来西亚人民也将失去辛苦赚来的血汗钱。

国阵联邦政府经常夸大口告诉马来西亚国民无需担心国债问题因为只有 3% 或 18.8亿令吉的国债是外债，而 97% 或六百零九亿令吉的国债是国内的债务。国阵政府还屡次声称不会成为破产的政府。

财政部长在国会回答我的提问时表示，国内的六百零九亿令吉债务是拖欠以下机构的：-

债权人 数额（十亿令吉） 百分比（%）

1. 雇员公积金 127.6 20.3

2. 退休信托积金 20.3 3.2

3. 银行机构 148.8 23.7

4. 保险公司 30.3 4.8

5. 金融开发机构 22.8 3.6

6. 其他（包括国家银行） 78.8 12.6

-------------------------- ------------ -----------

共计 608.7 97

-------------------------- ------------ -----------

以上所提及的机构的资金都是属于那些将金钱储存在该些机构的马来西亚人民。如果国阵政府不履行或拖欠以上的债务，马来西亚人民将会直接遭受严重的损失。国阵政府所说的政府将不会成为破产的政府是没有错的，因为政府拥有绝对的权利去印刷及发出更多的马币。倘若联邦政府开始印刷及发出更多的马币，这将导致马币贬值。讽刺的一个事实是，马来西亚人民辛苦捐来的血汗钱和积蓄将被政府掠夺。

身为马来西亚联邦政府的主要债主，马来西亚人民必须要警惕，并强烈要求政府透明施政和管理公款。津巴布韦曾经一度不加思考的印刷该国的货币，而我国时任首相敦马哈迪还赞赏当时津巴布韦如此的举动，并称该国是一个成功的发展中国家。如今再看回津巴布韦的货币，该国货币已经没有价值，而我非常肯定的是没有一个马来西亚国民会愿意看到这样的事情发生在马来西亚。

今天的津巴布韦已经沦落到如果要在该国经商或进行任何的交易，唯一不被接受的货币是该国的货币。（在这里附上的是一张由某人送给我当着礼物的一百兆元津巴布韦纸币）

如今我国联邦政府已经负债高达六百二十七点五亿令吉。倘若联邦政府继续拖欠更多的债务，那我们将会失去我们辛苦赚回来的血汗钱和积蓄。我们没有办法接受国家以不加思考的印刷和发行马币的方式来解决国家债务问题。我们更是无法承担这方式所会带来的严重后果。

拿督倪可汉

木威区国会议员

民主行动党全国副秘书长

MEDIA STATEMENT

Malaysians have every reason to be worried about how the Malaysian government handles its debts as Malaysians are its main creditors. Our hard earned monies and savings  will be lost if the Malaysian Government defaults in its debts or starts to print or issue more Malaysian currency.

The BN Federal Government has often boasted that Malaysians need not worry about the Federal Government’s debts as only 3% or RM18.8 billions are foreign debts while 97% or RM608.7 billions are domestic debts. The BN Government had also repeatedly asserted that it will not become a bankrupt government. 

In a reply to me in Parliament, the Finance Minister said that the domestic debts of RM608.7 billion  are owed to the following institutions.

       Creditors Amount Percentage (%)

(RM billion)

(i) Employees Provident Fund 127.6 20.3

(ii) Pension trust fund 20.3 3.2

(iii) Banking Institution 148.8 23.7

(iv) Insurance Companies 30.3 4.8

(v) Development Financial Institutions 22.8 3.6

(vi) Others (including Bank Negara  78.8 12.6

Malaysia) ____ ____

       Total: 608.7 97%

The monies in the above said institutions are monies belonging to Malaysians who have saved or parked with the said institutions. Malaysians will suffer great losses directly if the BN Government defaults in its debts. It is true that the Government will not become a bankrupt because it has the exclusive authority to print or issue our currency notes. If our Federal Government starts to print or issue more currency notes, our Malaysian ringgit will depreciate in value.  Malaysians will then be ‘robbed’ of their hard earned money and savings.

Malaysians are our Federal Government’s main creditors and therefore, we must be vigilant and demand transparency with regard to how our Government manages our public funds. We do not want to end up like Zimbabwe, a country which our then Prime Minister, Tun Dr Mahathir Bin Mohamed once described as a successful developing nation when it started to print and issue its currency indiscriminately. Its currency is now worthless.

In Zimbabwe today, the only currency that is not acceptable as a trading currency is her own currency (attached herewith is a hundred trillion Zimbabwe dollar note which someone presented me as a gift which is valueless).

Our Federal Government is indebted in the total sum of RM627.5 billions. All our hard earned money and savings will be lost if our Federal Government incurs further debts and is unable to pay and resort to indiscriminate printing or issue of Malaysian Ringgit to settle its debts.

Dated this    17th     day of      December        2015.

NGEH KOO HAM

Member of Parliament for Beruas

Deputy Secretary General DAP Malaysia

霹雳州民联政府高级行政议员兼木威区国会议员拿督倪可汉于2009年8月25日，在怡保发表文告：

                               

赞比里再次以谎言示人！霹雳州民联领袖从来没有明确或暗示地承认拿督甘尼申是霹雳州议会议长。赞比里的民调支持率是所有州务大臣及首席部长中最低。我们挑战拿督甘尼申宣誓明确表明他在什么时候写信向律师公会提出终止律师职务。

也许拿督斯里赞比里不谙英语，或者是他擅于撒谎。根据霹雳州民联领袖在2009年8月21日所发出的联合文告（附件一），赞比里说民联领袖公认拿督甘尼申是议长。我要在这里强调，该联合文告的每一个段落都在反驳拿督甘尼申及国阵说他是合法议长的声明。

该联合文告的第一句就表明：“我们都知道拿督甘尼申从来没有真正被选为议长……”。而第二段则提问：“在会议开始前所进行及做出的决定如何视为有效？”

议长西华古玛的律师已经揭发关于马来西亚律师公会确认，直至2009年8月11日（距离甘尼申被国阵议员说成是霹雳州议长已经超过3个月），拿督甘尼申依然是一名活跃的执业律师。这也再次强调即使是拿督甘尼申也不相信他是被合法选出的议长，同时他也拒绝放弃他的律师资格。而同样的，即使他是被合法选出（由国阵所声明的）（其实他并没有）他也将被撤除资格。

我相信当拿督甘尼申接到西华古玛的宣誓书之后，表明即使拿督甘尼申被正当地选为议长（其实他并没有），他也将在霹雳州宪法第XXX V1A（5）条文下丧失议长资格，他才向律师公会提交信函以通知终止他本人的律师职务。

我挑战拿督甘尼申就其向律师公会发出的终止律师职务信函的真正日期作出宣誓，除此以外，我们有理由相信他将会把日期修改回溯至较早之前。

最近的民意调查显示，赞比里的支持率只有36%，是所有州务大臣及首席部长中最低。州务大臣及首席部长当中支持率最高的是吉兰丹州务大臣聂阿兹，紧随其后则是槟州首席部长林冠英。

我相信支持赞比里的36%霹雳州人民是来自巫统的中坚党员，而其余64%的霹雳州人民则唾弃他。

我呼吁赞比里终止他的霹雳州务大臣职称，因他并不是人民的选择，同时解散州议会重新选举。至少通过这个方式，他能够在其他民主制国家中，为霹雳州在马来西亚重新树立典范作出贡献，即当人民拒绝我们时，我们以温文的姿态离开州政府大厦。

Sidang Media Oleh Ngeh Koo Ham, ADUN Sitiawan merangkap Ketua Whip Pembangkang DUN Perak

Siapa yang berboho

ng? YAB Menteri Besar atau Ketua Eksekutif Perbadanan Menteri Besar (PMB)?

 

Pada 14/11/2015 (Sabtu), saya telah menyatakan bahawa sejak PMB diaktifkan semula pada tahun  2012, lebih 10,000 ekar tanah bernilai berbillion-bilion ringgit telah diluluskan kepada PMB.

Semalam (16/11/2015), Ketua Eksekutif PMB, Datuk Aminudin Hashim menafikan kenyataan saya dengan menyatakan PMB hanya mempunyai tanah sebanyak 890 hektar (2,200 ekar) tanah. Beliau mengugut untuk mengambil tindakan undang-undang terhadap saya setelah mendapat nasihat peguam.

Beliau juga berkata PMB tidak perlu mendedahkan akaun kewangannya kepada orang ramai apabila saya menyatakan bahawa akaun PMB tidak dibentangkan di Dewan Undangan Negeri seperti agensi-agensi kerajaan yang lain.

Pada sidang Dewan Undangan Negeri yang lepas, YAB Menteri Besar telah dalam jawapannya kepada saya menyatakan bahawa PMB melalui permohonan tanahnya kepada Pejabat Tanah dan Galian Negeri Perak telah diberi kelulusan mencari gali berkaitan perlombongan sebanyak 10,500 ekar tanah sehingga tahun 2014. Ini bermakna sekurang-kurangnya 10,500 ekar tanah telah diluluskan kepada PMB.

YAB Menteri Besar juga menyatakan bahawa PMB telah membangunkan pelan induk perlombongan atau Mining Blue Print yang memperkenalkan konsep pembangunan Lembah Bijih Timah atau Tin Valley secara berfasa bermula di Koridor Galian Gerik, Temenggor dan Pengkalan Hulu.

Siapa yang berbohong? YAB Menteri Besar atau Ketua Eksekutif PMB?

Saya hendak mengingatkan Datuk Aminudin Hashim bahawa wang PMB bukan wang persendiriannya. Jangan menggunakan  wang awam sesuka hati. Saya menunggu tindakan undang-undang daripada Datuk Aminudin Hashim tetapi sila gunakan wang sendiri untuk perbelanjaan guaman kerana tindakan undang-undang ini langsung tidak berasas.

Sidang media saya pada 14/11/2015 ditujukan kepada YAB Menteri Besar dan saya memerlukan jawapan daripada YAB Menteri Besar yang bertanggungjawab menjawab semua isu-isu yang dibangkitkan oleh wakil rakyat Negeri Perak. Datuk Aminudin Hashim tidak harus merasa bahawa beliau layak mengambil alih kedudukan seorang Menteri Besar.

Dengan adanya Ketua Eksekutif seperti Datuk Aminudin Hashim dan apa yang sedang berlaku dalam PMB, saya telah pada 14/11/2015 menyatakan bahawa PMB Perak boleh menjadi skandal terbesar dalam sejarah Negeri Perak jika tidak dibendung dengan segera.

Saya sekali lagi menuntut bagi rakyat Negeri Perak agar YAB Menteri Besar Perak membekalkan satu salinan senarai tanah-tanah yang telah diluluskan kepada PMB dan semua perjanjian-perjanjian yang telah ditandatangani oleh PMB kepada semua Ahli-Ahli Dewan Undangan Negeri yang akan mula bersidang hari ini. 

Bertarikh 17hb November, 2015

Dato' Ngeh Koo Ham

Ahli Dewan Undangan Negeri Perak

Kawasan Sitiawan

Ketua Whip Barisan Pembangkang

霹雳州实兆远区州议员兼霹雳州议会在野党党鞭拿督倪可汉于 14/11/2015 （星期六） 在霹雳州行动党总部召开记者会之文告。

霹雳州内数千英亩价值几千亿令吉的土地批给了霹雳州务大臣机构。霹雳州务大臣机构究竟为了谁所设立？倘若闹得沸沸扬扬的 1 马公司丑闻是马来西亚一切 “丑闻之母”，那么霹雳州务大臣机构将成为霹雳州历史上最大的丑闻。

众所周知，政府的主要职责不是搞企业，谋取利益。政府最主要的责任是打造一个有利于人民履行日常生活及发展事业的舒适环境。

哪怕政府真的涉及任何的企业事务，政府也应该秉持着一个宗旨即透过企业，为国家或州制造更多的财政收入，减低税收，进而使用这些收入来惠及人民。

然而，自从国阵政府在 2009 年 2 月6 日以不民主的方式夺取霹雳州政权后，霹雳州国阵政府的优先目的就是涉及在企业事务，并在牺牲霹雳州广大人民的利益下惠及少数的朋党。这当中最为明显的就是霹雳州务大臣机构的成立。

根据我们的调查，自从霹雳州务大臣机构在 2012 年成立以来，霹雳州内一共 1 万亩，总值几千亿的土地已经批准给了霹雳州务大臣机构。

根据调查数据，霹雳州务大臣机构至少已经获批霹雳州内 10 个县市区域中的 7 个县市区域的土地，这当中包括：-

           

1.      Hulu Perak 区

2.      Kuala Kangsar 区

3.      Larut Matang dan Selama 区

4.      Batang Padang 区

5.      Manjung 区

6.      Perak Tengah 区

7.      Kinta 区

闹得沸沸扬扬的一马公司丑闻已经成为马来西亚历史上最大的丑闻，倘若霹雳州务大臣机构再不被监督与制衡，那么霹雳州务大臣机构无疑将成为霹雳州内最大的政治丑闻。为了霹雳州内广大人民的利益，我们要求霹雳州务大臣拿督斯里赞比里公开所有已经批给霹雳州务大臣机构的土地详情及该机构所签署的一切合约。同时，我们也敦促州务大臣赞比里列出所有已经批发给霹雳州务大臣机构的土地名单并与合约详情并在即将在 11 月 17 日续会的霹雳州议会提供给所有的州议员。

拿督倪可汉

实兆远区州议员

霹雳州议会在野党党鞭

                                   

MEDIA CONFERENCE AT DAP PERAK HEADQUARTERS, IPOH ON 14-11-2015 (SATURDAY) BY NGEH KOO HAM, PERAK STATE ASSEMBLYMAN CUM OPPOSITION WHIP

Perak MB Incorporated for whom? Thousands of acres of land worth billions of ringgit approved to Perak MB Incorporated. If 1MDB is Malaysia’s mother of all scandals, Perak  MB Incorporated can become Perak biggest scandal in history.

Often it is said that the business of a government is not business. The main business of a govern is to create a more conducive environment for the people’s enjoyment of life, work and  business.

Even if a government is involved in business, its sole aim should be to generate revenue to reduce taxes and to use the income generated to benefit its citizens.

However, since BN’s undemocratic grab of power on 6/2/2009 in Perak, the BN Perak State Government’s priority has been to be involved in business to benefit a select few at the expense of the Perakians. A glaring example is Perak MB Incorporated.

Since Perak MB Incorporated was activated in 2012, our investigation shows that more than 10,000 acres of land worth billions of Ringgit have been approved to Perak MB Incorporated.

Our investigation shows that Perak MB Incorporated has been approved lands from at least 7 of the 10 districts in Perak and they are as follows:

(i)    Hulu Perak District.

(ii)   Kuala Kangsar District.

(iii)  Larut Matang dan Selama District.

(iiii) Batang Padang District.

(v)   Manjung District.

(vi)  Perak Tengah District.

(vii) Kinta District.

1MDB is the biggest scandal in the history of Malaysia and Perak MB Incorporated will be the biggest scandal in the making for Perak if left unchecked. On behalf of the people of Perak, we demand that YAB Menteri Besar of Perak, Dato Seri Zambry Bin Abdul Kadir discloses all the lands that have been approved to MB Incorporated and also all the agreements entered into by MB Incorporated. We demand that a copy of the list of the lands approved to MB Incorporated and all agreements entered into by MB Incorporated be supplied to all the State Assemblyman/women when the State Assembly starts its sitting on Tuesday 17th November 2015.

Dato Ngeh Koo Ham

State Assemblyman for Sitiawan

Whip for the Opposition bench.